President Donald Trump’s plan to mail millions of seniors a $200 prescription savings card has hit legal and budget roadblocks, making it unlikely the government can carry it out before Election Day