Trump signaled a retreat from the brink of war with Iran amid increasing indications that leaders in Tehran were also prepared to defuse tensions.