The Treasury Department now says Americans who don’t file taxes can still receive a $1,200 coronavirus stimulus check without taking extra steps.