Authorities in Maryland said a teen charged with killing his 5-year-old half sister waived extradition and was brought back to the state Friday