Voting machines in at least one U.S. state may have already been compromised by Russian operatives ahead of the midterm elections, according to one democrat senator.