The decision on Jan. 13, one week before Trump left office, blindsided Colorado officials and raised questions of political retaliation.