D.C.’s longest-serving lawmaker helped transform the city — and leaves tainted by charges of wrongdoing.