A lawyer who won a landmark case that led to the U.S. Supreme Court’s rejection of all laws forbidding interracial marriage has died