Authorities: Suspect arrested in road rage killing of 3-year-old boy