Across the state, in schools, churches and town halls, poll workers risked their health to make sure democracy worked.